Why don't texts say 'people' instead of sentient beings. It just struck me today how Buddhism invented itself in the west.
My thought is that sattva was translated to 'being' and now it is typical. But how would feel if the rousing bodhicitta prayer said:
May all people be free from suffering, and the causes
May all people have happiness, and the causes