Hawaiian Pidgin Bible - "Ghetto Bible"

Bekenze

http://www.pidginbible.org/Concindex.html

This is awesome.

"Genesis 1 - Da time wen eryting had start, God wen make da sky an da world. Da world come so no mo notting inside, no mo shape notting. On top da wild ocean dat cova eryting, neva had light notting. Ony had God Spirit dea, moving aroun ova da watta."

ThailandTom

lol, funny stuff. Thanks @Bekenze you lil rascal

federica

i actually think that could be classified as a huge improvement....

Sorry.... 'dat'.

ThailandTom

lmao, who be down wid da lyrics, Federica dat who!

DaltheJigsaw

datz hella funnzee yo. haha

Telly03

haha, this is great... had to look up John 3:16

“God wen get so plenny love an aloha fo da peopo inside da world, dat he wen send me, his one an ony Boy, so dat everybody dat trus me no get cut off from God, but get da real kine life dat stay to da max foeva"

Dakini

I remember this, from a book about New Guinea:

"Our Father, who art in heaven" = "Bigpella bilong u-me, he stop on top"

RichardH

here is the discussion page translated into pig latin...

http://www.degraeve.com/cgi-bin/babel.cgi?d=piglatin&url=http://newbuddhist.com/discussions&w=

RichardH

and Ali G..

http://www.degraeve.com/cgi-bin/babel.cgi?d=ebonics&url=http%3A%2F%2Fnewbuddhist.com%2Fdiscussions&w=