Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Sign In Register
Examples: Monday, today, last week, Mar 26, 3/26/04
Welcome home! Please contact lincoln@icrontic.com if you have any difficulty logging in or using the site. New registrations must be manually approved which may take several days. Can't log in? Try clearing your browser's cookies.

can somebody translate....

IawaIawa
edited October 2009 in Buddhism Basics
got this from a buddhist in Thailand

การปฏิบัติให้เข้าตามหลักพระพุทธเจ้า ต้องดำเนิน ตามรรคมีองค์8 สติปัฏฐาน4

Comments

  • sambodhisambodhi
    edited October 2009
    การปฏิบัติให้เข้าตามหลักพระพุทธเจ้า ต้องดำเนินตามมรรคมีองค์8 สติปัฏฐาน4

    Practice that conforms in the principle of the Buddha must follow the Noble Eightfold Path and 4 Foundations of Mindfulness.

    มรรคมีองค์8 or มรรค 8 – the Noble Eightfold Path, the Path leading to the cessation of suffering
    1. สัมมาทิฏฐิ – Right View
    2. สัมมาสังกัปปะ – Right Intention
    3. สัมมาวาจา – Right Speech
    4. สัมมากัมมันตะ – Right Action
    5. สัมมาอาชีวะ – Right Livelihood
    6. สัมมาวายามะ - Right Effort
    7. สัมมาสติ – Right Mindfulness
    8. สัมมาสมาธิ – Right Concentration

    สติปัฏฐาน 4 – 4 Foundations of Mindfulness
    1. กายานุปัสสนา สติปัฏฐาน - Contemplation of the body
    2. เวทนานุปัสสนา สติปัฏฐาน - Contemplation of feelings
    3. จิตตานุปัสสนา สติปัฏฐาน - Contemplation of mind
    4. ธัมมานุปัสสนา สติปัฏฐาน - Contemplation of mind-objects (Dhamma)
  • JasonJason God Emperor Arrakis Moderator
    edited October 2009
    sambodhi wrote: »
    การปฏิบัติให้เข้าตามหลักพระพุทธเจ้า ต้องดำเนินตามมรรคมีองค์8 สติปัฏฐาน4

    Practice that conforms in the principle of the Buddha must follow the Noble Eightfold Path and 4 Foundations of Mindfulness.

    มรรคมีองค์8 or มรรค 8 – the Noble Eightfold Path, the Path leading to the cessation of suffering
    1. สัมมาทิฏฐิ – Right View
    2. สัมมาสังกัปปะ – Right Intention
    3. สัมมาวาจา – Right Speech
    4. สัมมากัมมันตะ – Right Action
    5. สัมมาอาชีวะ – Right Livelihood
    6. สัมมาวายามะ - Right Effort
    7. สัมมาสติ – Right Mindfulness
    8. สัมมาสมาธิ – Right Concentration

    สติปัฏฐาน 4 – 4 Foundations of Mindfulness
    1. กายานุปัสสนา สติปัฏฐาน - Contemplation of the body
    2. เวทนานุปัสสนา สติปัฏฐาน - Contemplation of feelings
    3. จิตตานุปัสสนา สติปัฏฐาน - Contemplation of mind
    4. ธัมมานุปัสสนา สติปัฏฐาน - Contemplation of mind-objects (Dhamma)

    Yeah, what sambodhi said. I asked for a translation on Paknam Web Thailand Forums but forgot all about it!
  • IawaIawa
    edited October 2009
    Thanks alot! Over on Tagged .com I'm in a Guatma Buddha group, and theres a fellow from Thailand stopping by!
  • sambodhisambodhi
    edited October 2009
    Jason wrote: »
    Yeah, what sambodhi said. I asked for a translation on Paknam Web Thailand Forums but forgot all about it!
    Hahahaha wow, weird... I googled the phrase and that was the first result! :)
Sign In or Register to comment.